Google's cloud storage service is much more than just a file repository. With a few little-known tricks, you can save time and get better organised.